《山海经》原文与译文对照解析

成书背景与基本结构

《山海经》成书于先秦至西汉时期，共18篇，包含《五藏山经》《五藏水经》等主体内容。

地理志部分示例

原文节选	现代译文
又东三百里，曰苍梧之山...	再向东三百里是苍梧山...
其阴多石钟乳，其阳多黄金...	山北面多石钟乳，山南面多黄金...

神话生物分类

• 神兽类：应龙、凤凰、鸾鸟等
• 异人种：羽人、裸人、黑齿等
• 奇特种类：九尾狐、毕方、穷奇等

典型神话叙事

精卫填海：帝女化为精卫，衔石以填沧海（《山海经·北山经》）

夸父逐日：夸父与日逐之，渴欲饮，饮河而不足（《山海经·大荒北经》）

文献价值说明

《山海经》作为早期地理志文献，其内容包含先民对自然环境的观察记录，具有珍贵的民俗学、民族学研究价值。

部分记载反映古代生态认知，如《五藏水经》对江河源流的描述。